Gramática eslovaca

La gramática eslovaca es también bastante complicada. El idioma usa la declinación de las palabras de acuerdo al modo gramatical. Existen 7 declinaciones las cuales varian la terminación de los sustantivos o adjetivos de acuerdo a la situación (en realidad la sexta forma de declinación: el vocativo a practicamente desaparecido y sólo existe en un par de palabras como Pane, Bože (señor, Dios)). Las reglas de declinación son distintas dependiendo si el sujeto es masculino vivo, masculino no vivo, femenino o neutro.

Como un ejemplo mostramos la forma de declinar el nombre Peter(Pedro) y Eva en distintos casos

Ejemplos de declinación eslovaca

Para aquellas personas que no entiendan como es el tema de las declinaciones hemos preparado los siguientes ejemplos, que demuestran como se formarían las oraciones en castellano si usaramos las reglas de declinación eslovacas

Primer ejemplo

El objeto directo se declina como acusativo. Esto significa que los adjetivos y los sustantivos femeninos terminan en „u“ y los masculinos en „a“

• La oración VEO LA CASA BLANCA se diría VEO CASU BLANCU.
• La oración VEO AL PERRO GRANDE se diría VEO PERRA GRANDA.

Segundo ejemplo

El posesivo se declina como Genitivo. Esto significa que los adjetivos y los sustantivos femeninos terminan en „y“ y los masculinos en „a“

• MIRO LA CASA DE MARTINA se diría: MIRO CASU MARTINY.