Idioma eslovaco
Nombres eslovacos
En Eslovaquia se usan mucho los diminutivos de los nombres, sobre todo en el caso de los nombres femeninos, el llamar a una persona sin usar el diminutivo se considera casi un insulto. Mis hijas pequeñas cuando discuten entre si se llaman por el nombre completo.
Presentamos una lista de nombres primero ponemos el nombre en eslovaco, luego su pronunciación luego el diminutivo (osea como en el caso de Francisco – Paco) y luego la traducción al castellano.
(en la Pronunciación recuerde que la Ť se pronuciación entre una T muy débil y casi una CH. Quizas pueda repetir el sonido tratando de imitar a un niño pequeño al decir Ti, Ti , Ti )
Masculinos
| Nombre | Pronunciación | Diminutivo | Pronunciación | Traducción |
| Peter | Peter | Peťo | Peťo | Pedro |
| Pavol | Pavol | Palo | Palo | Pablo |
| Karol | Carol | Kajo | cayo | Carlos |
| Martin | Mártin | Maťo | Maťo | Martín |
| František | frantishek | Fero | Fero | Francisco |
| Ivan | Ivan | Ivo | Ivo | Ivan |
| Miroslav | Miroslav | Miro | Miro | |
| Stanislav | Stanislav | Stano | Stano | |
| Branislav | Branislav | Braňo | Braño |
Femeninos
| Nombre | Pronunciación | Diminutivo | Pronunciación | Traducción |
| Zuzana | zuzana | Zuzka | Zuzka | Susana |
| Jana | Yana | Janka | Yanka | Juana |
| Daniela | Daniela | Danka | Danka | Daniela |
| Tatiana | Tatiana | Taňa | Taña | Tatiana |
| Katarina | Catarina | Katka | catca | Catarina |
| Ľubica | Lubitsa | Ľuba | Luba | |
| Petronela | Petronela | Petra | Petra | |
| Martina | Martina | Maťa | Maťa |
Listado completo de los nombres eslovacos
En la siguiente página hay un listado completo de los nombres eslovacos que se encuentran en el calendario. Este día se celebra el día del santo, el cual en Eslovaquia se celebra con mayor frecuencia que el cumpleaños. Hay otros nombres eslovacos que no se encuentran en el calendario pero su uso no es tan frecuente.
Artiículos Relacionados:
Tags: nombres Comentarios
13 comentarios de “Nombres eslovacos”
Escriba un comentario
Comentarios Recientes
- Dayana on Estatuto de eslovaco residente en el extranjero
- Oscar Eduardo Orfanelli Spisiak on Solicitud del certificado de descendiente eslovaco
- ana clauss on Artesanía en alambre eslovaca
- glenda on Los derechos de los descendientes de eslovacos
- gabi on Castillo de Bojnice
Miroslav significa “gloria de la paz” o “paz gloriosa”. Además de Miro, los diminutivos son: Mirko y Miros (se pronuncia Mirosh.
El diminutivo de Karol o Karel, también puede ser Karlik.
En realidad los diminutivos tienen diminutivos osea es como decir pepe y pepito.
Entonces si dices Miro el diminutivo es Mirko y así tambien Peťko, Palko, Stanko, Braňko, etc.
Hola. ¿Hay nombre Jesús o Emmanuel en Eslovaco? Conozco muchos José, Miguel, Juan, Pedro, etc; pero nunca he escuchado Jesús. Si no existe, ¿existe alguna razón? Cordiales saludos.
Hola el nombre Jesús no existe en eslovaco, el motivo no lo sé. Sin embargo he escuchado el apellido Ježisko, que traducido quiere decir Jesusito y que en Eslovaquia se usa como equivalente a decir Niňo Jesús.
Hola, creo que el nobmre de Jesus no se usa porque se considera de cierta manera una blasfemia. Emanuel existe, pero no es muy frecuente.
Hola! soy eslovaca y vine a Argentina hace 2 meses, me gustaria estar en contacto con alguna gente eslovaca aqui en Argentina. Muchas gracias.
Hola, mi segundo nombre es Nenice, al parecer es eslovaco, alguien sabe si es cierto??
Hola Nadia, nenice no es apellido eslovaco
en esta página está la relación de nombres eslovacos en el calendario
http://www.xtechnik.szm.com/Files/Main/ab_mena.html
Hola! mi nombre es vinka, muchas personas me han dicho que mi nombre proviene de eslovaquia me gustaría saber si de verdad es asi y si este fuera el caso que significa
gracias de antemano
El nombre Vinka, no es un nombre eslovaco como tal. Tiene la forma de un diminutivo pero no conozco este nombre
Gracias, si aluien sabe de donde es nenice, se lo agradecería.